Si, si se puede. Otra cosa es que el dueño no quiera. En este caso lo debería indicar explícitamente. Yo siempre pregunto por si acaso. En la mayoría no me ponen problemas, en otros me dicen que prefieren que no lo haga.
Como norma general en los únicos sitios donde NO se puede vapear es en edificios de la administración pública, centros sanitarios, transporte público y centros escolares (en hospitales y centros escolares tampoco se puede vapear en un radio alrededor, que ahora no me acuerdo la distancia). En todos los demás sitios se puede vapear.
Un saludo