Lo lamento compi.
Es sabido que el vapor de nuestros e-liquids deja residuos sobre cualquier superficie de forma progresiva, si se deposita sobre un escritorio, éste se acumulara hasta que no le pases un trapo. Lo mismo pasa en los pulmones, solo que éstos pueden eliminarlos mejor que los residuos del tabaco.
Ahora bien, analizando el caso de tu ninfa: Si hubiera sido por alguna obstrucción debido a estos residuos, deberías de haber notado algún tipo de asfixia o carencia del ritmo respiratorio, no en un día, sino, progresivamente en varios días...
De pequeño, hace 30 años, tuve un periquito, que también nos dejó así de repente...el vapeo ni existía y el tabaco que se fumaba en casa no le afectaba porque el se encontraba en la galería.