Gracias. Lo desinstalé y volví a instalar desde Google Play, y ya sí me saltan las actualizaciones. No sé qué pasaría, pero llevaba muchísimo tiempo sin aparecerme ninguna.
Lo encuentro bastante distinto del que yo tenía, entre otras cosas, ahora el menú principal de la aplicación está a la derecha, antes lo tenía a la izquierda. A ver qué tal va...
Tengo que hacer eso a ver si mejora.