Por favor pido a moderación que si no he colocado este post en el hilo conveniente, lo mueva a donde consideren oportuno.
Hola a todos
Desde EVUN (European Vapers United Network) se ha escrito una carta a la OMS expresando las inquietudes de los vapers europeos y pidiéndoles que nos escuchen para evitar que la OMS se posicione en contra del eCig en la próxima reunión del COP6, que se realizará el próximo Octubre y que supondrá la postura oficial del organismo a este respecto.
http://www.who.int/fctc/cop/sessions/cop6/es/
Para que la carta sea efectiva, debe ir avalada con los testimonios de cuantos más vapers europeos mejor. De momento llevamos 280 comentarios pero si fueran miles sería muchísimo mejor . Por eso os pedimos a todos que como vapers dejéis un comentario en español sobre vuestra experiencia y vuestras reivindicaciones sobre el eCig. El link es el siguiente:
http://evun.net/?p=205
A continuación os cuelgo la traducción de la carta:
EVUN
Carta a la Dra. Chan, Directora de la OMS
Querida Doctora Chan
Como sus representantes, nos dirigimos a usted en nombre de los usuarios europeos de cigarrillos electrónicos. Somos un grupo que no está remunerado, ni financiado y es independiente de cualquier industria. Como vapers, esta carta es una expresión sincera de nuestras impresiones personales y perspectivas.
Pedimos que la situación actual, todo el escándalo y la furia que rodea a los cigarrillos electrónicos, se considere desde el punto de vista de los millones de europeos que los han adoptado. El acceso sin restricciones que hemos disfrutado hasta ahora ha sido una razón fundamental para su éxito. Estos dispositivos, nos han permitido cambiar el tabaco por una forma infinitamente menos peligrosa de consumir nicotina. Algunos de nosotros incluso hemos decidido dejar de consumir estos productos completamente. Otros, han decidido continuar usándolos, pero sin nicotina. Otros, sin embargo, después de haber sustituido completamente el tabaco por el cigarrillo electrónico, prefieren seguir consumiendo nicotina, pero sin los peligros asociados con la combustión del tabaco. Y finalmente, están los que han reducido su consumo de tabaco mediante los cigarrillos electrónicos, que llenan el vacío dejado por los cigarrillos convencionales que no se fuman.
El tabaquismo es un fenómeno complejo y no existe una manera sencilla de ayudar a los fumadores a cambiar sus hábitos. Hasta hace poco teníamos pocas opciones. Como la mayoría de fumadores, encontramos opciones medicinales como los chicles, los parches, los antidepresivos o psicotrópicos y la terapia psicológica, que han resultado ser a menudo desagradables y completamente inefectivos. El cigarrillo electrónico nos ha permitido adaptar su uso a nuestros gustos y necesidades individuales. Si se limita su disponibilidad a un único formato que sólo pueda ser utilizado de una forma prescrita, se convertirá de repente en un producto tan ineficaz como los que se han ofrecido durante los últimos 30 años.
Los vaporizadores personales, eCigs, cigarrillos electrónicos o cualquiera que sea la forma en que se los ha llamado, han dado a millones de fumadores una forma de control que nunca antes habían tenido. ¡La libertad de elegir! Que es lo que ha marcado la diferencia para nosotros; la posibilidad de tomarnos nuestro tiempo, elegir nuestros dispositivos, desarrollar nuestras preferencias de sabor. Todo ello financiado desde nuestros propios bolsillos.
Examinemos ahora el que es quizás el tema más controvertido: los sabores. Oímos constantemente que los sabores existen únicamente para captar nuevos consumidores y especialmente para iniciar a los jóvenes en el tabaquismo. ¡Esto incita mucho miedo sobre quienes los aconsejamos! Pero escuchen nuestra experiencia, hasta donde nosotros sabemos, estos sabores que son tan importantes para nosotros, son utilizados por las personas adultas. Los sabores nos han ayudado a crear una distancia entre el hábito mortal que teníamos y el hábito más saludable que tratamos de adoptar.
Es la presencia de los sabores, bien sean de chicle o de vainilla, lo que hace que la posibilidad de volver a fumar sea tan improbable para aquellos que hemos adoptado completamente el producto, ya que para la mayoría de nosotros el sabor del tabaco quemado se ha convertido en nauseabundo.
Eliminar el tabaco de la sociedad es el interés de la salud pública y los vapers somos un ejemplo de cómo esto puede conseguirse. Estamos creciendo en número a un ritmo que nadie podía predecir. La razón, es que disponemos de un vasto e interesante mercado que incentiva el desarrollo de productos cada vez más efectivos. Estos dispositivos más evolucionados no deberían, sin embargo, interesar a las industrias tabaqueras. Sus intereses están casi completamente limitados a los dispositivos que se asemejan a un cigarrillo tradicional; productos que no parecen dispensar la nicotina de manera muy efectiva, que son caros y no muy atrayentes. Es más, siendo esencialmente productos desechables, causan deterioro medioambiental debido a la producción de toneladas de desperdicios electrónicos.
Ahora, nos encontramos ante un futuro en el que sólo esta parte del mercado, con sus productos obsoletos, relativamente ineficientes y costosos, estaría abierto a nosotros. Sería como decir a todos los usuarios de teléfonos inteligentes actuales que se deshagan de sus aparatos de alta tecnología y confíen sólo en los teléfonos fijos. Este símil se aplica igual de bien al concepto de vapers que vuelven a fumar.
No podemos enfatizar suficientemente la importancia de esta revolución. El impacto de lo que podría ser propuesto en la próxima reunión del COP6 en Octubre significaría su final. Una revolución que nadie soñó durante todas las décadas precedentes de control del tabaquismo. Una revolución inesperada que, a toda costa, no debe ser cercenada.
Esta carta llega a ustedes desde los fumadores, exfumadores y sus familias. Nosotros somos madres, padres, hijos e hijas. Nosotros tenemos hijos y nietos. No tenemos ningún interés personal, nadie nos paga y nadie nos coacciona. Les escribimos con el corazón en la mano, sin nada que esconder. Somos los vapers de Europa y les pedimos que nos escuchen y reconozcan que nosotros somos la manera de que ustedes consigan sus objetivos. Con una pequeña implicación oficial estamos modificando la cara del tabaquismo en toda europa.
Por favor permitan que continuemos haciéndolo. Haciéndolo mediante conversaciones arrebatadas en bares y cafés. Mediante charlas rápidas en la calle con fumadores que se interesan en pararnos y preguntarnos por nuestros dispositivos. Con el soporte de nuestras familias y amigos que gratamente disfrutan de los consiguientes beneficios de salud por la ausencia de humo. Dejen que nosotros y los fumadores que estén dispuestos a intentarlo, recuperen el control de sus vidas sin una intervención innecesaria y costosa.
La ciencia finalmente responderá a las preguntas que queden, pero lo único que importa ahora es:
¿Están los cigarrillos electrónicos ayudando a millones de fumadores a recurrir a una práctica mucho menos peligrosa?
La respuesta sólo puede ser:
Sí!
Por favor no sucumban al miedo injustificado, de lo contrario la OMS aplastaría esta magnífica oportunidad de reducción de riesgos y condenaría a millones de personas a una muerte temprana.
Sinceramente,
Hazel Mabe
European Vapers United Network
Muchísimas gracias a todos por vuestra colaboración
Hola a todos
Desde EVUN (European Vapers United Network) se ha escrito una carta a la OMS expresando las inquietudes de los vapers europeos y pidiéndoles que nos escuchen para evitar que la OMS se posicione en contra del eCig en la próxima reunión del COP6, que se realizará el próximo Octubre y que supondrá la postura oficial del organismo a este respecto.
http://www.who.int/fctc/cop/sessions/cop6/es/
Para que la carta sea efectiva, debe ir avalada con los testimonios de cuantos más vapers europeos mejor. De momento llevamos 280 comentarios pero si fueran miles sería muchísimo mejor . Por eso os pedimos a todos que como vapers dejéis un comentario en español sobre vuestra experiencia y vuestras reivindicaciones sobre el eCig. El link es el siguiente:
http://evun.net/?p=205
A continuación os cuelgo la traducción de la carta:
EVUN
Carta a la Dra. Chan, Directora de la OMS
Querida Doctora Chan
Como sus representantes, nos dirigimos a usted en nombre de los usuarios europeos de cigarrillos electrónicos. Somos un grupo que no está remunerado, ni financiado y es independiente de cualquier industria. Como vapers, esta carta es una expresión sincera de nuestras impresiones personales y perspectivas.
Pedimos que la situación actual, todo el escándalo y la furia que rodea a los cigarrillos electrónicos, se considere desde el punto de vista de los millones de europeos que los han adoptado. El acceso sin restricciones que hemos disfrutado hasta ahora ha sido una razón fundamental para su éxito. Estos dispositivos, nos han permitido cambiar el tabaco por una forma infinitamente menos peligrosa de consumir nicotina. Algunos de nosotros incluso hemos decidido dejar de consumir estos productos completamente. Otros, han decidido continuar usándolos, pero sin nicotina. Otros, sin embargo, después de haber sustituido completamente el tabaco por el cigarrillo electrónico, prefieren seguir consumiendo nicotina, pero sin los peligros asociados con la combustión del tabaco. Y finalmente, están los que han reducido su consumo de tabaco mediante los cigarrillos electrónicos, que llenan el vacío dejado por los cigarrillos convencionales que no se fuman.
El tabaquismo es un fenómeno complejo y no existe una manera sencilla de ayudar a los fumadores a cambiar sus hábitos. Hasta hace poco teníamos pocas opciones. Como la mayoría de fumadores, encontramos opciones medicinales como los chicles, los parches, los antidepresivos o psicotrópicos y la terapia psicológica, que han resultado ser a menudo desagradables y completamente inefectivos. El cigarrillo electrónico nos ha permitido adaptar su uso a nuestros gustos y necesidades individuales. Si se limita su disponibilidad a un único formato que sólo pueda ser utilizado de una forma prescrita, se convertirá de repente en un producto tan ineficaz como los que se han ofrecido durante los últimos 30 años.
Los vaporizadores personales, eCigs, cigarrillos electrónicos o cualquiera que sea la forma en que se los ha llamado, han dado a millones de fumadores una forma de control que nunca antes habían tenido. ¡La libertad de elegir! Que es lo que ha marcado la diferencia para nosotros; la posibilidad de tomarnos nuestro tiempo, elegir nuestros dispositivos, desarrollar nuestras preferencias de sabor. Todo ello financiado desde nuestros propios bolsillos.
Examinemos ahora el que es quizás el tema más controvertido: los sabores. Oímos constantemente que los sabores existen únicamente para captar nuevos consumidores y especialmente para iniciar a los jóvenes en el tabaquismo. ¡Esto incita mucho miedo sobre quienes los aconsejamos! Pero escuchen nuestra experiencia, hasta donde nosotros sabemos, estos sabores que son tan importantes para nosotros, son utilizados por las personas adultas. Los sabores nos han ayudado a crear una distancia entre el hábito mortal que teníamos y el hábito más saludable que tratamos de adoptar.
Es la presencia de los sabores, bien sean de chicle o de vainilla, lo que hace que la posibilidad de volver a fumar sea tan improbable para aquellos que hemos adoptado completamente el producto, ya que para la mayoría de nosotros el sabor del tabaco quemado se ha convertido en nauseabundo.
Eliminar el tabaco de la sociedad es el interés de la salud pública y los vapers somos un ejemplo de cómo esto puede conseguirse. Estamos creciendo en número a un ritmo que nadie podía predecir. La razón, es que disponemos de un vasto e interesante mercado que incentiva el desarrollo de productos cada vez más efectivos. Estos dispositivos más evolucionados no deberían, sin embargo, interesar a las industrias tabaqueras. Sus intereses están casi completamente limitados a los dispositivos que se asemejan a un cigarrillo tradicional; productos que no parecen dispensar la nicotina de manera muy efectiva, que son caros y no muy atrayentes. Es más, siendo esencialmente productos desechables, causan deterioro medioambiental debido a la producción de toneladas de desperdicios electrónicos.
Ahora, nos encontramos ante un futuro en el que sólo esta parte del mercado, con sus productos obsoletos, relativamente ineficientes y costosos, estaría abierto a nosotros. Sería como decir a todos los usuarios de teléfonos inteligentes actuales que se deshagan de sus aparatos de alta tecnología y confíen sólo en los teléfonos fijos. Este símil se aplica igual de bien al concepto de vapers que vuelven a fumar.
No podemos enfatizar suficientemente la importancia de esta revolución. El impacto de lo que podría ser propuesto en la próxima reunión del COP6 en Octubre significaría su final. Una revolución que nadie soñó durante todas las décadas precedentes de control del tabaquismo. Una revolución inesperada que, a toda costa, no debe ser cercenada.
Esta carta llega a ustedes desde los fumadores, exfumadores y sus familias. Nosotros somos madres, padres, hijos e hijas. Nosotros tenemos hijos y nietos. No tenemos ningún interés personal, nadie nos paga y nadie nos coacciona. Les escribimos con el corazón en la mano, sin nada que esconder. Somos los vapers de Europa y les pedimos que nos escuchen y reconozcan que nosotros somos la manera de que ustedes consigan sus objetivos. Con una pequeña implicación oficial estamos modificando la cara del tabaquismo en toda europa.
Por favor permitan que continuemos haciéndolo. Haciéndolo mediante conversaciones arrebatadas en bares y cafés. Mediante charlas rápidas en la calle con fumadores que se interesan en pararnos y preguntarnos por nuestros dispositivos. Con el soporte de nuestras familias y amigos que gratamente disfrutan de los consiguientes beneficios de salud por la ausencia de humo. Dejen que nosotros y los fumadores que estén dispuestos a intentarlo, recuperen el control de sus vidas sin una intervención innecesaria y costosa.
La ciencia finalmente responderá a las preguntas que queden, pero lo único que importa ahora es:
¿Están los cigarrillos electrónicos ayudando a millones de fumadores a recurrir a una práctica mucho menos peligrosa?
La respuesta sólo puede ser:
Sí!
Por favor no sucumban al miedo injustificado, de lo contrario la OMS aplastaría esta magnífica oportunidad de reducción de riesgos y condenaría a millones de personas a una muerte temprana.
Sinceramente,
Hazel Mabe
European Vapers United Network
Muchísimas gracias a todos por vuestra colaboración
