Por fin!
Hace unos minutos he vuelto a rellenar el tanque de mi ato, y devuelta con la bebida... Abrí el ato, quité el algodón y lo coloqué de forma que quede más denso "dentro" de la malla, y a su vez cubra un poco las 4 pequeñas entradas de liquido, pero no del todo, solo lo suficiente para que el algodón toque las entradas digamos... y como por arte de magia el trasto ya no dispensa liquido sino vapor

!
Gracias a todos los que aportaron ideas! Incluso las ideas que no aplicaban a este caso han sido buenas lecciones, como lo del ratio de los líquidos.
Joder, es como si estuviese usando un ato completamente distinto jaja