No quiero contradecirte, bbajolaluna, pero según lo que tengo entendido y mi propia experiencia, tan solo 10ml de PG pueden disolver más de 25gr de cristales. El resultado, sin embargo, serán aproximadamente 35ml de líquido, debido al aumento del volumen que provoca la solución.
Por otro lado, cuando se busca (y se consigue o se aproxima) el punto de saturación, ese líquido pasa a usarse más bien como molécula (unas pocas gotas por 10ml) que como aroma (un porcentaje en ml.), debido a su enorme potencia.
Una opción muy recurrida (que prácticamente es un estándar a la hora de diluir cristales) es la proporción 1:1.
Llenamos un bote con capacidad para 10ml con 5ml. de PG y le vamos añadiendo cristales hasta que no quepa más líquido (porque el PG va "creciendo").
Así, aproximadamente, obtenemos una relación de 5gr. por 5ml. y el resultante puede usarse o bien a gotas o bien en un porcentaje bajo, dependiendo de nuestra tolerancia al nivel de frescor.