Traducir videos de youtube relacionados con el vapeo

[bbrais]

Alguien que sepa ingles que tenga la paciencia y habilidad de traducir videos de expertos(Neurologos, cardiologos,tabacologos) ingleses que hablan del vapeo.
McNeill A, Brose LS, Calder R, Hitchman SC,Hajek P, McRobbie H.,Farsalinos.
Seria de gran interes cientifico traducir estos videos y que la gente conozca la verdad del vapeo y no lo que dicen los iluminaos de la Separ aqui en España.

 

[Alisador]

Buenas compi.
Yo igual podrí­a mirar algo de eso, pero necesitaria que me dijeras que videos son los que mas te interesan. Lo suyo serí­a iniciar un hilo con todos los videos y que se vayan poniendo ahi las traducciones segun lo vayamos haciendo entre todos.
De todas formas, lo que puedes hacer tambien es bajarte los subtitulos y luego traducirlos con algun traductor para web. De esa modo consegues rapidamente una traduccion que te sirve para orientarte.

 

[bbrais]

Buenas compi.
Yo igual podrí­a mirar algo de eso, pero necesitaria que me dijeras que videos son los que mas te interesan. Lo suyo serí­a iniciar un hilo con todos los videos y que se vayan poniendo ahi las traducciones segun lo vayamos haciendo entre todos.
De todas formas, lo que puedes hacer tambien es bajarte los subtitulos y luego traducirlos con algun traductor para web. De esa modo consegues rapidamente una traduccion que te sirve para orientarte.

Ya he probado , pero el traductor de youtube o de google traduce lo que le da la gana.

 

[amporio1]

En el centro social de mi barrio hay cursillos por el modico precio de 20 euros al mes y el saber no ocupa lugar :smile:

 

[MangaMazo]

"...el saber no ocupa lugar :smile:..."

Eso lo dices porque nunca le has hecho la mudanza a mi novia, tiene libros por palets, vamos, la taba hecha migas... El garaje lleno de estanterí­as tenemos, vaya si ocupa lugar... Y lo que pesa!! Puedo aportar pruebas graficas JAJAJA.

Conclusión, si te apuntas hazlo en formato electrónico
:msn-wink:

 

[amporio1]

Eso lo dices porque nunca le has hecho la mudanza a mi novia, tiene libros por palets, vamos, la taba hecha migas... El garaje lleno de estanterí­as tenemos, vaya si ocupa lugar... Y lo que pesa!! Puedo aportar pruebas graficas JAJAJA.

Conclusión, si te apuntas hazlo en formato electrónico
:msn-wink:

Puessss alquilo transpalet baratito y que sepas que el papel va 40 ctms el kilogramo :laugh:

 

[MangaMazo]

Van todos metidos en cajas y hace tiempo que muchas ni se abren, igual no es mala idea... Los voy vendiendo y lleno las cajas de Atos y alquimia... :g:

Bueno, mejor no, que igual le da por buscar uno y aún le tengo cariño a mis pelotas JAJAJA.

 

[amporio1]

Como muevas un deo te ve veo en la calle:laugh: