Acabo de ponerlo en otro hilo. En la página de FlavourArt tienen un disclaimer de aquella manera:
We realize that for E smokers, our food flavors are used in a different way as they are not ingested but inhaled, and the presence of diacetyl can be a cause of concern.
For this reason we have carried out massive removal of diacetyl from our flavor collection since November 2010 and product still containing it are clearly identified.
Disclaimer: We produce and sell FOOD FLAVORS which comply with Italian and EU legislation and EFSA reccomendation. They are safe for FOOD use as they are intended to enter the body by the digestive system, not by lungs.
Resumiendo, que han caído (o les han contado) en que la gente usa sus aromas para vapear (¡vaya por Dios!) y que les han ido quitando del diacetilo desde 2010 y que los artículos que aún lo contienen están debidamente señalados.
Eso sí, después dejan bien clarito que sus aromas sólo son seguros para uso alimentario, y no para vapeo.
Yo no me he quedado con las ganas y les he escrito. Si lo he traducido/entendido mal no tengo problema en rectificar. Pero el texto es el que es, y el descargo que hacen parece bastante claro. Es una lavada de manos de manual. Yo lo distribuyo en tiendas de vapeo, pero luego en la web te advierto de que no es un producto diseñado para que vapees.