Este es el archivo, os lo pego aqui, asi es mas facil, simplemente habria que hacer la traduccion siguiendo este mismo esquema:
1
00:00:15,299 --> 00:00:18,419
This is a message to Dr. Chan
at the World Health Organization,
2
00:00:18,419 --> 00:00:22,579
the WHO, in response to their statement
in which they make official
3
00:00:22,579 --> 00:00:26,079
their stance against the electronic
cigarrette showing themselves unable
4
00:00:26,079 --> 00:00:29,890
to take on that the e-cigs are not
part of problem, they are in fact
5
00:00:29,890 --> 00:00:32,520
a solution. In the statement WHO officials
are sustaining their stance
6
00:00:32,520 --> 00:00:35,950
in mere suppositions which lack of
any proper scientific grounds to affirm
7
00:00:35,950 --> 00:00:36,980
what they are considering a fact.
8
00:00:36,980 --> 00:00:42,330
Thanks to that statement thousands of lives
over and over again will be lost
9
00:00:42,330 --> 00:00:47,070
and many e-cig users will return to tobacco using.
Many tobacco users
10
00:00:47,070 --> 00:00:50,920
will never test a product which serves
as a real alternative to smoking
11
00:00:50,920 --> 00:00:52,990
which could save their lives.
12
00:00:52,990 --> 00:00:56,800
Tobacco using is the biggest epidemic
13
00:00:56,800 --> 00:01:00,810
for the last hundred years, it leads to ruin
thousands of lives over and over again
14
00:01:00,810 --> 00:01:04,670
so WHO, with this baseless scaremonger message,
15
00:01:04,670 --> 00:01:06,550
out of any proven scientific fact
16
00:01:06,550 --> 00:01:07,590
is encouraging
17
00:01:07,590 --> 00:01:10,320
that people remain on tobacco using
18
00:01:10,320 --> 00:01:14,850
ignoring an alternative for real,
a working strategy
19
00:01:14,850 --> 00:01:18,400
an alternative which can save
the lives of millions.
20
00:01:18,400 --> 00:01:25,330
Dr. Chan, you are nominated...
21
00:01:25,330 --> 00:01:27,340
This is the image of cancer.
22
00:01:27,340 --> 00:01:31,510
This is the image of chemotherapy, which is something
many people will be forced to endure.
23
00:01:31,510 --> 00:01:34,620
those lots of people who I mentioned before,
those e-cig users
24
00:01:34,620 --> 00:01:36,620
who thanks to your statement
25
00:01:36,620 --> 00:01:40,350
will return to tobacco using.
All those somokers
26
00:01:40,350 --> 00:01:43,409
who will never test e-cigs
thanks to your stance in this matter,
27
00:01:43,409 --> 00:01:46,350
an alarming and unjustified one
28
00:01:46,350 --> 00:01:48,890
which WHO, the World Health Organization,
has proclaimed.
29
00:01:48,890 --> 00:01:52,150
It is really important that all of you,
who are now watching me in this video
30
00:01:52,150 --> 00:01:56,170
spread this message recording another likewise one.
Let's achieve with this gesture
31
00:01:56,170 --> 00:01:57,930
something which could grow as a viral video
32
00:01:57,930 --> 00:02:01,430
watched in all world,
we have to get heard.
33
00:02:01,430 --> 00:02:03,670
I want to also use this video to
34
00:02:03,670 --> 00:02:07,110
redirect you to this web page
efvi.eu
35
00:02:07,110 --> 00:02:08,669
go there and sign that letter
36
00:02:08,669 --> 00:02:11,829
Many of you surely know it,
others don't, but surely
37
00:02:11,829 --> 00:02:15,559
your signature,
your father's signature
38
00:02:15,559 --> 00:02:16,599
your friends'...
39
00:02:16,599 --> 00:02:19,689
even your jobmate's signature...
40
00:02:19,689 --> 00:02:23,639
all achieved signatures will count.
41
00:02:23,639 --> 00:02:27,219
We must speak out loud,
a lot of lives are at stake.
42
00:02:27,219 --> 00:02:28,239
And lastly,
43
00:02:28,239 --> 00:02:30,919
before ending this video,
I would like to nominate four people to
44
00:02:30,919 --> 00:02:34,699
repeat this gesture. This swimming cap,
as chemotherapy metaphor.
45
00:02:34,699 --> 00:02:39,609
Four persons who I deeply admire,
who I follow in their work
46
00:02:39,609 --> 00:02:41,549
four fellow reviewers
47
00:02:41,549 --> 00:02:43,609
all foreigner ones.
48
00:02:43,609 --> 00:02:46,739
I have to beg the Spaniards pardon, but
I should internationalize this gesture
49
00:02:46,739 --> 00:02:49,989
I'm sure that the Spaniards who will watch this video
50
00:02:49,989 --> 00:02:51,719
will understand.
51
00:02:51,719 --> 00:02:55,799
I'd like to try that this video
would be seen abroad Spanish boundaries.
52
00:02:55,799 --> 00:02:57,759
This initiative was born here,
53
00:02:57,759 --> 00:03:00,579
at the Spanish EFVI platform
and at GEV (Spanish Vaping Enterprises),
54
00:03:00,579 --> 00:03:02,200
and we are looking for this been transformed
55
00:03:02,200 --> 00:03:03,569
into a viral video all over the world
56
00:03:03,569 --> 00:03:06,289
For all that, I want to nominate,
57
00:03:06,289 --> 00:03:07,709
Phil Busardo
58
00:03:07,709 --> 00:03:10,749
Scott Bonner (Igetcha69)
59
00:03:10,749 --> 00:03:12,749
Nick (GrimmGreen)
60
00:03:12,749 --> 00:03:16,199
and Todd (toddsreviews)
61
00:03:16,199 --> 00:03:17,459
Phil, Scott, Nick, Todd.... you're nominated,
encouraged to do
62
00:03:17,459 --> 00:03:21,209
the same, it is no effort to do a short video,
63
00:03:21,209 --> 00:03:22,169
with this gesture
64
00:03:22,169 --> 00:03:26,129
You all know as well as I do that
millions of lives are at stake.
65
00:03:26,129 --> 00:03:29,369
I also ask to all of you,
those who are watching me now
66
00:03:29,369 --> 00:03:32,279
to share and broadcast this video
67
00:03:32,279 --> 00:03:34,239
send it everywhere
68
00:03:34,239 --> 00:03:35,270
so with all our efforts
69
00:03:35,270 --> 00:03:39,299
we will save millions of lives.
70
00:03:39,299 --> 00:03:41,899
Thanks to you all for seeing me
71
00:03:41,899 --> 00:03:42,659
and happy vaping!
