El Foro Global sobre Nicotina se acerca al público hispanohablante con la traducción simultánea de varias de sus conferencias para la versión de 2022.
El Foro Global sobre Nicotina (GFN) es una iniciativa pionera que busca llevar a la discusión pública el rol que pueden jugar los métodos alternativos de entrega de nicotina en el abandono del tabaquismo. Se trata de un mercado que ha evolucionado de manera muy rápida en las últimas dos décadas y que, al día de hoy, permite que los fumadores puedan acceder a una gran variedad de productos no combustibles (como cigarrillos electrónicos, tabaco calentado o snus, entre otros). El GFN busca difundir la importancia de esta nueva posibilidad, que puede ayudar a mejorar la salud de los fumadores y, de paso, las condiciones de salud pública de muchos lugares del mundo.
La tarea no es sencilla. En palabras de los líderes del evento, “el rápido desarrollo y uso de productos de nicotina más seguros plantea una serie de preguntas científicas retadoras sobre su seguridad, quién los usa y por qué, su impacto en las tasas de tabaquismo y el papel que estos productos están jugando en dejar de fumar. (…) También plantean desafíos para gobiernos que buscan entender qué tipo de política y regulación es apropiada”.
La importancia del mundo hispanoparlante
En medio de este panorama desafiante de salud pública en el que irrumpen novedosos productos de administración de nicotina, los países de ingresos bajos y medianos tienen un papel protagónico. La mayor parte de los fumadores se encuentra allí, así como los más grandes retos en términos de acceso a la salud y, en particular, a herramientas para dejar de fumar.
En este grupo de países tienen enorme relevancia los países hispanohablantes. Además de reunir a más de 500 millones de habitantes del mundo, varios de estos países, como Bolivia, Chile o Cuba, tienen tasas de tabaquismo de más del 30%. A pesar de esto, los gobiernos involucrados han hecho poco por profundizar en el tema de la reducción de daños del tabaquismo, el uso de dispositivos alternativos y el abandono del hábito de fumar. Igualmente, los esfuerzos para avanzar en regulaciones oportunas, pertinentes y bien fundamentadas han sido insuficientes.
Además de lo anterior, no hay que olvidar que América Latina como región ocupará un papel preponderante en el futuro cercano, pues en estos momentos se encuentra en preparación –y cada vez con más fuerza– la agenda de la reducción del daño del tabaco de cara a la décima Conferencia de las Partes sobre el tabaco (COP10), que se llevará a cabo en Panamá en 2023.
Un nuevo público
Teniendo en cuenta este contexto, el GFN trae una excelente noticia para su versión de 2022. Según informan en sus canales oficiales, “por primera vez, los participantes remotos (y cualquier persona en el sitio que vea los procedimientos en línea a través de una computadora portátil o un teléfono) pueden acceder a la traducción simultánea de las sesiones transmitidas en vivo al español”. De esta manera, los hablantes de español en todo el mundo podrán participar en debates, charlas y ponencias con expertos, científicos, políticos, médicos, abogados, consumidores y defensores de consumidores de todo el mundo.
Este esfuerzo de los organizadores abrirá una puerta importante para el fortalecimiento de la reducción de daños por tabaquismo y el acceso a alternativas más seguras para el consumo de nicotina en los países de habla hispana. Si se aprovecha este nuevo espacio, los científicos, legisladores, profesionales de la salud y ciudadanos fumadores o simplemente interesados en el tema en el mundo hispano tendrán la oportunidad de acercarse y recibir información confiable y de primera mano sobre una herramienta que puede cambiar la salud y, por tanto, la vida de millones de personas en los países hispánicos.
¡Será importante no dejar pasar esta posibilidad!Puede consultar las sesiones que se transmitirán en vivo y con traducción simultánea en el programa en línea del GFN.
Este artículo es una publicación original. Si encuentra algún error, inconsistencia o tiene información que pueda complementar el texto, comuníquese utilizando el formulario de contacto o por correo electrónico a redaccion@thevapingtoday.com.
