Esas son las especificaciones de la batería. Los voltajes a los que trabaja. Luego lleva un rectificador y da un voltaje constante de 3,7. Si la batería baja de 3.3, deja de funcionar. Y es una putada que no tenga al menos tres niveles que te permitan jugar un poco más.
Ellos lo que hacen, es diseñar las resistencias para funcionar a ese voltaje. De hecho, lo indican específicamente en la propia resistencia "For 3.7V DirectOutput".
No tiene nada que ver con el modo bypass de un electrónico, donde emula a un mecánico y no hace rectificación lo que salga de la batería va a la resistencia.
Estos sticks no hacen nada de eso. Y como dice furnias, le añade las protecciones típicas de resistencia muy baja, muy alta, corto y apagado y encendido.