Los defensores de la prohibición del tabaco continúan tergiversando datos para lograr sus objetivos. Esta vez el turno fue para los cigarrillos mentolados.
Un boletín reciente de la Campaña para Niños Libres de Tabaco, que promueve su cruzada para eliminar los productos de tabaco (y vapeo), puso el foco en los cigarrillos mentolados:
«En gran parte debido al marketing dirigido de la industria tabacalera de los cigarrillos mentolados, los afroamericanos mueren a tasas más altas por cáncer y otras enfermedades relacionadas con el tabaco. Un nuevo análisis del Consejo de Relaciones Exteriores [CFR] encuentra que una prohibición estadounidense de los cigarrillos mentolados cerraría rápidamente las disparidades en las tasas de mortalidad por cáncer de pulmón entre los afroamericanos».
Como esa declaración no sonó verdadera, verifiqué los hechos del informe CFR y confirmé que decía: «Tanto la incidencia como la mortalidad por cáncer de pulmón es mayor entre los afroamericanos que entre sus contrapartes blancas», citando datos del CDC.
El sitio web CDC Wonder es la autoridad principal para las estadísticas de mortalidad de EE. UU. Utilizando sus números, analicé las muertes por cánceres de laringe, tráquea, bronquios y pulmón (en adelante, tasa de mortalidad por cáncer de pulmón o LCMR) en personas de 35 años o más desde 2012 hasta 2016, los últimos años en el conjunto de datos. Los resultados están ajustados por edad, son comparables y se expresan como muertes por 100,000 personas por año (o 100,000 personas-año, p-y).
Es cierto que los hombres negros tienen la tasa de LCMR más alta, con 126 muertes por 100,000 p-y; los hombres blancos ocupan el siguiente lugar, con 104. Las mujeres tienen tasas de LCMR más bajas en general porque fuman a tasas más bajas. La tasa de LCMR entre las mujeres blancas es de 70, pero entre las mujeres negras es aun más baja, de 64.
De todos modos, la declaración causal del CFR es incorrecta, ya que estos hechos permanecen:
- Quemar tabaco e inhalar el humo durante décadas produce cáncer de pulmón y otras enfermedades fatales relacionadas con el tabaco;
- No se puede decir lo mismo de la nicotina ni del mentol.
Este artículo fue traducido y adaptado al español por el equipo de Vaping Today. Publicación original: Campaign For Tobacco-Free Kids Amplifies False Claim from the Council on Foreign Relations. Si encuentra algún error, inconsistencia o tiene información que pueda complementar el texto, comuníquese utilizando el formulario de contacto o por correo electrónico a redaccion@thevapingtoday.com.
