Yo voy a probar:
Prueba a poner en la terminal:
sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer
Tendrás que aceptar la EULA.
Sí, tengo el paquete instalado, aunque no sé si Calibri y Tahoma los tengo por él. Ambas fuentes no me aparecen en las Fuentes del sistema, pero sí en ~/.wine/drive_c/windows/Fonts . Me da que eso es que esas fuentes me las instaló el Office (lo uso con Wine, y puedo usar ambas fuentes en Office).
¿Tú lo veías mal sin instalar esas fuentes?