Independientemente de lo que haga la FDA o cualquier otra entidad, algunos adolescentes y adultos jóvenes se volverán adictos a la nicotina. Pero pocos morirán por culpa de la nicotina, ya que casi ninguno de estos jóvenes que vapean fuma.
Un artículo en el LA Times del 2 de enero lamentó los «miles de nuevos productos aromatizados… que llegan al país desde China». Afirmaba: «Casi todos los nuevos productos son cigarrillos electrónicos desechables, según datos de ventas recopilados en gasolineras, tiendas de conveniencia y otros comercios. Los productos generaron $3.2 mil millones en los primeros 11 meses de este [sic] año».
La respuesta de Brian King, director del Centro de Productos de Tabaco de la FDA, fue ingenua: «Aquellos que cometen actos ilegales no publicitan sus crímenes, y aquellos que intentan importar productos de tabaco ilegales a Estados Unidos no son diferentes. La FDA y nuestros socios federales están utilizando herramientas, como las alertas de importación, para detener estos productos de tabaco ilegales en la frontera y disuadir a muchos otros» (énfasis añadido).
El Dr. King ignora la historia. Un relato contemporáneo del primer día de la Prohibición en Estados Unidos, el 17 de enero de 1920, señaló: «El licor canadiense en cantidades que van desde un galón hasta una carga de camión se esconde en los bosques del norte y se distribuye en automóvil, trineo y barco de hielo, en raquetas de nieve y esquís».
Ni el Dr. King ni sus colegas de la FDA van a detener el tsunami ilegal de los cigarrillos electrónicos. Cuando la FDA emitió una carta de advertencia ineficaz en mayo pasado al fabricante chino de cigarrillos electrónicos Esco Bars no mencionó que el nombre del producto es un homenaje a uno de los importadores ilegales más exitosos de la historia, Pablo Escobar.
Mis lectores reconocerán a otra prohibicionista del tabaco en el artículo del LA Times: Bonnie Halpern-Felsher de la Universidad de Stanford. He criticado sus investigaciones anteriores, pero aquí se presenta como una realista: «La FDA castiga un producto y luego los fabricantes lo sortean y los niños lo sortean. Es demasiado fácil cambiar un poco tu producto y simplemente relanzarlo».
Halpern-Felsher quiere que se prohíban todos los cigarrillos electrónicos… por el bien de los niños, anticipando un apocalipsis del vapeo: «Si continuamos por este camino en el que estamos, solo tendremos nuevas y continuas generaciones de jóvenes adictos a la nicotina».
Sí, independientemente de lo que haga la FDA o cualquier otra entidad, algunos adolescentes y adultos jóvenes se volverán adictos a la nicotina. Pero, como se muestra en el gráfico a continuación, pocos morirán por culpa de la nicotina en los próximos 30 años, ya que casi ninguno de estos jóvenes que vapean fuma.
Este artículo fue traducido y adaptado al español por el equipo de Vaping Today. Publicación original: FDA Creates, Decries Illegal E-Cigarette Tsunami. Si encuentra algún error, inconsistencia o tiene información que pueda complementar el texto, comuníquese utilizando el formulario de contacto o por correo electrónico a redaccion@thevapingtoday.com.
