Una vez más queda demostrado que las prohibiciones no funcionan. ¿Qué ocurrió en el caso de Bután y el tabaco?
Tras la caída del Estado Islámico, Bután quedó como el único país del mundo donde estaba prohibida la venta de tabaco. La prohibición no salió bien (¿quién podría haberlo predicho?).
El gobierno de Bután legalizó el tabaco en julio de 2021 como respuesta a la pandemia de COVID-19. Esto no se debió a que el gobierno reconociera el potencial de fumar para reducir las infecciones, sino a que muchos contrabandistas de tabaco cruzaban la frontera portando el virus.
El blog de Control del Tabaco finalmente ha aceptado que Bután no tiene ningún plan para retomar la prohibición. Esto los pone tristes.
«Bután revoca prohibición de venta de tabaco
«En 2010, Bután fue elogiado a nivel mundial por ser el primer país en prohibir la venta de tabaco y fumar en lugares públicos. La prohibición duró más de una década hasta que las circunstancias planteadas por la pandemia de COVID-19 obligaron a los legisladores a cambiar de rumbo, legalizando la venta de tabaco dentro del país».
La legislación butanesa esencialmente prohibía todo excepto traer un poco de tabaco del exterior para consumo personal.
«Sobre la base de la prohibición de ventas a nivel nacional en 2004, la Ley de Control del Tabaco de 2010 impuso una prohibición total de todos los productos de tabaco en Bután.
«La ley prohibía el cultivo, la fabricación, el suministro y la venta de productos del tabaco; impuso prohibiciones sobre anuncios, promoción y patrocinio de productos de tabaco junto con restricciones en películas; declaró lugares o zonas públicas libres de humo y también prescribió un requisito de etiquetado para mostrar el país de origen y advertencias sanitarias en los productos de tabaco.
«El consumo de tabaco, sin embargo, no estaba prohibido. Se permitía la importación de productos de tabaco para consumo personal, pero se gravaban. La ley también impuso un impuesto sobre las ventas del 100 % para los productos de tabaco importados de la India y un derecho de aduana adicional del 100 % para los productos de tabaco de otros países. Las Regulaciones de Control del Tabaco, 2013, y la Ley de Control del Tabaco (Enmienda), 2014, impusieron limitaciones a las cantidades que podían comprarse para consumo personal y exigió declaraciones de identidad del importador. La ley también prohibía la venta ilegal de tabaco y el uso de productos de tabaco en lugares públicos, punible en virtud de la Ley del Código Penal de Bután de 2004.
«A pesar de la existencia de un sólido marco legal y regulatorio para el control del tabaco, el contrabando y el mercado negro del tabaco proliferaron en Bután«.
Increíble uso de la palabra ‘a pesar de‘ allí. Aquí, en el mundo real, diríamos ‘debido a‘.
«El consumo de tabaco en Bután no ha disminuido significativamente, con una prevalencia del consumo de tabaco del 24,8 % y el 23,9 % según STEPS 2014 y 2019, respectivamente.
‘No disminuyó significativamente’ es una forma de decirlo. Otra forma de decirlo sería ‘aumentó exponencialmente’. ¡En 2003, Bután tenía una tasa de tabaquismo de solo el uno por ciento!
Así que esa es la prohibición del tabaco que ha desaparecido por ahora. ¡Es tu turno, Nueva Zelanda!
“Estos políticos prohibieron el alcohol; ahora el alcohol venenoso está matando a miles
«El experimento de prohibición más grande del mundo desde la década de 1920 empujó la producción de licor a la clandestinidad. Las consecuencias han sido desastrosas”.
No me digas…
Este artículo fue traducido y adaptado al español por el equipo de Vaping Today. Publicación original: Prohibition failing everywhere. Si encuentra algún error, inconsistencia o tiene información que pueda complementar el texto, comuníquese utilizando el formulario de contacto o por correo electrónico a redaccion@thevapingtoday.com.
