Legisladores estatales y federales, por favor tengan en cuenta: aumentar los impuestos sobre los cigarrillos electrónicos llevará a más personas, incluidos los adolescentes, a fumar cigarrillos.
Nueve economistas de siete universidades estadounidenses acaban de publicar un análisis de los «Efectos intencionados y no intencionados de los impuestos a los cigarrillos electrónicos sobre el consumo de tabaco entre los jóvenes«. Aquí hay un párrafo clave de su trabajo:
“En marzo de 2021, 30 estados de EE. UU. habían adoptado un impuesto sobre los ENDS [sistemas electrónicos de administración de nicotina], a menudo como un medio para reducir el vapeo de los jóvenes. Sin embargo, si la reducción de la accesibilidad a los ENDS aumenta el consumo de tabaco combustible, como sugiere este estudio y trabajos anteriores, estos impuestos podrían resultar perjudiciales para la salud pública. Es decir, dada la evidencia actual que sugiere que fumar es sustancialmente más peligroso que el uso de ENDS, los costos de salud del mayor tabaquismo entre los jóvenes como resultado de los impuestos a los ENDS pueden superar los beneficios de la reducción del uso de ENDS en los jóvenes, aunque un cálculo exacto está más allá del alcance de esta investigación».
Utilizando varios años de datos de dos grandes encuestas nacionales, estos investigadores encontraron que, si bien los impuestos más altos a los cigarrillos electrónicos reducen el uso de cigarrillos electrónicos, “estimamos elasticidades de impuestos cruzados positivos considerables para los cigarrillos, lo que sugiere una sustitución económica entre los cigarrillos y los cigarrillos electrónicos para los jóvenes. Estos efectos de sustitución son particularmente importantes para el consumo frecuente de cigarrillos. Llegamos a la conclusión de que los efectos no deseados de los impuestos a los ENDS pueden compensar con creces cualquier beneficio para la salud pública».
Tenga en cuenta que los economistas afirmaron que «este estudio y el trabajo anterior» sugieren que reducir el acceso de los fumadores a los cigarrillos electrónicos aumenta el tabaquismo. Esta afirmación está respaldada por nueve estudios anteriores, vinculados aquí:
Legisladores estatales y federales, por favor tengan en cuenta: AUMENTAR LOS IMPUESTOS SOBRE LOS CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS LLEVARÁ A MÁS PERSONAS, INCLUIDOS LOS ADOLESCENTES, A FUMAR CIGARRILLOS.
Los cigarrillos electrónicos son sustitutos de sus primos combustibles, por lo que cualquier cosa que se haga para negar el acceso a los cigarrillos electrónicos promoverá las ventas de cigarrillos. Hace cuatro años, esa era la razón fundamental para mantener bajos los impuestos a los cigarrillos electrónicos en mi propuesta de impuesto al tabaco, que fue apoyada por dieciséis destacados expertos en políticas e investigaciones sobre el tabaco en los EE. UU. (se puede ver aquí).
A pesar de los peligros evidentes, los grupos antitabaco como Campaign for Tobacco-Free Kids continuarán presionando a los legisladores para que aumenten los impuestos a los cigarrillos electrónicos con la esperanza de contrarrestar una epidemia de vapeo adolescente extremadamente exagerada. Su grito de batalla ignora la realidad de que el tabaquismo en los adolescentes casi ha sido eliminado.
Este artículo fue traducido y adaptado al español por el equipo de Vaping Today. Publicación original: Memo to Legislators: Raising E-Cigarette Taxes Strengthens Cigarette Sales. Si encuentra algún error, inconsistencia o tiene información que pueda complementar el texto, comuníquese utilizando el formulario de contacto o por correo electrónico a redaccion@thevapingtoday.com.
