El nombre EVALI estigmatiza a los consumidores de vapeo y desalienta a los fumadores que quieren cambiar a los cigarrillos electrónicos.
La OMS ha anunciado que cambiará el nombre de monkeypox [viruela del mono] a «mpox», aparentemente para evitar la estigmatización de los monos. Agilizaron el cambio de nombre a través del proceso de Clasificación Internacional de Enfermedades (ICD).
Mientras tanto, los CDC etiquetaron un brote de lesión pulmonar en personas que usaban productos de THC contaminados como «lesión pulmonar asociada al uso de productos de cigarrillos electrónicos o vapeo (EVALI)» en octubre de 2019.
El nombre sugiere que la enfermedad pulmonar fatal fue causada por el uso de cigarrillos electrónicos legales, comprados en tiendas, a base de nicotina, cuando de hecho más tarde se demostró que fue causado por vaporizadores ilegales de THC del mercado negro contaminados con acetato de vitamina E por delincuentes.
Este nombre falso y engañoso ha asustado a las personas que fuman y quieren cambiar a cigarrillos electrónicos, mucho más seguros que los cigarrillos convencionales, e incluso ha provocado que algunos vapeadores cambien a fumar. El nombre incorrecto de los CDC probablemente haya causado más muertes que el brote original.
A pesar de mucha controversia y de una carta de expertos, el CDC se ha negado a cambiar el nombre. Necesitamos acercarnos al ICD directamente y pedirles que cambien el nombre de EVALI, en lugar de confiar en que los CDC corrijan su error. Hay una «Plataforma de propuestas» para solicitar cambios en la Clasificación Internacional de Enfermedades en https://www.who.int/standards/classifications/frequently-asked-questions/proposal-platform.
¿Cómo presentar una propuesta de cambio?
Para comenzar, regístrese para obtener una cuenta en la plataforma de mantenimiento de la OMS detallando su información de contacto y afiliación oficial. La plataforma está abierta para propuestas y actualizaciones. Una vez finalizado el proceso de revisión se reflejarán de inmediato.
Una propuesta debe tener una justificación detallada que la respalde y citar una base de evidencia (por ejemplo, literatura revisada por pares) para justificar su consideración. Las propuestas completas enviadas son revisadas y decididas por el comité pertinente y el grupo de referencia de la Red de la Familia de clasificaciones internacionales de la OMS (OMS-FIC).
¡Necesitamos pedirle al ICD que haga este cambio! Mientras exista el nombre EVALI, se utilizará para estigmatizar a los humanos que vapean y desalentará a los fumadores a cambiar a los cigarrillos electrónicos de vapeo.
Este artículo fue traducido y adaptado al español por el equipo de Vaping Today. Publicación original: WHO renames Monkeypox, CDC does not rename EVALI. Si encuentra algún error, inconsistencia o tiene información que pueda complementar el texto, comuníquese utilizando el formulario de contacto o por correo electrónico a [email protected].
