Seúl, entre 350 y 900 grados – Parte III — El olor y las cifras

Fecha:

En las entregas anteriores: Corea del Sur gravó el tabaco calentado antes de conocer los análisis de laboratorio. En 2018, el Gobierno publicó resultados que comparaban su alquitrán con el de los cigarrillos, y Philip Morris los cuestionó. En los años siguientes, la Asamblea Nacional volvió a discutir su tributación sin modificar los impuestos.

El olor a cigarrillos

Cuando se casaron, su mujer sabía que él fumaba y no le daba demasiada importancia. Después se quedó embarazada. Según contó, empezó a repetirle: «Hueles a cigarrillos. No te acerques, es malo para el niño».

Le pidió muchas veces que dejara de fumar. «Así que pensé en distintas maneras de hacerlo y, al final, compré IQOS, que era fácil de conseguir», explicó. Tenía treinta y nueve años.

El relato publicado no especifica qué otras opciones consideró ni si dejó de fumar cigarrillos. 

El hombre participaba en un grupo de discusión en Seúl. Entre octubre de 2018 y febrero de 2019, los investigadores reunieron en seis grupos de discusión a treinta y ocho personas que consumían o habían consumido tabaco calentado. Una empresa de investigación reclutó a los participantes mediante un procedimiento de selección no aleatorio. Según los investigadores, el olor era el principal motivo para utilizar tabaco calentado, tanto entre los hombres como entre las mujeres. Las citas reproducidas aquí proceden de la versión en inglés publicada por los investigadores.ˣˣˣᵛ

Sin embargo, en su análisis, el olor no significaba lo mismo para todos. En los relatos de los hombres, aparecía asociado a sus esposas e hijos. Los autores lo describieron como un recordatorio de los efectos perjudiciales del tabaco, que, según los participantes, les hacía sentirse culpables.ˣˣˣᵛⁱ

Para las mujeres, el olor delataba que fumaban, un hábito que seguía estando estigmatizado, especialmente en el trabajo. «No debo permitir que mis compañeros de empresa noten el olor que me deja fumar», explicó una participante de veintidós años. Desde que su hermana le había dado a conocer lil, utilizaba tabaco calentado en el trabajo y fumaba cigarrillos en casa.

Una mujer de cuarenta y dos años contó que, al librarse del olor, habían mejorado sus relaciones con los profesores de sus hijos y con otros padres. Antes no había podido fumar abiertamente debido a una etiqueta: agi-eomma, que significa «madre de un bebé».

Los investigadores también recogieron testimonios de personas que preferían consumir exclusivamente tabaco calentado porque el olor de los cigarrillos había terminado por resultarles repugnante. Otras echaban de menos su sabor. Un participante comparó los cigarrillos con la carne asada al carbón y el tabaco calentado con la carne cocinada al vapor. Según los investigadores, muchos compensaban esa diferencia consumiendo ambos productos.

Y estaban los lugares. Según los investigadores, tanto hombres como mujeres afirmaron utilizar el producto en espacios donde antes casi nunca habían fumado, como oficinas, dormitorios y cuartos de baño, así como en lugares públicos donde estaba prohibido fumar.

Un hombre de veintiocho años explicó que utilizaba tabaco calentado en el cuarto de baño. Durante sus años universitarios había adquirido la costumbre de fumar allí. Más tarde, según contó, la ley lo prohibió. «[El tabaco calentado] me ayudó a recuperar una costumbre que había olvidado».

Una mujer de treinta y siete años declaró: «Por lo general, las mujeres en particular no podemos fumar mientras caminamos por la calle. Pero [el tabaco calentado] huele menos y produce menos humo. Así que ahora disfruto consumiéndolo en la calle».ˣˣˣᵛⁱⁱ

El 17 de mayo de 2017, diez días antes de que se formara la cola en Gwanghwamun, Philip Morris presentó IQOS a los periodistas en un hotel de Seúl. Examinamos cuatro noticias sobre el acto. Las cuatro recogían la misma afirmación: según las pruebas realizadas por la propia empresa, el aerosol contenía, de media, un 90 % menos de sustancias nocivas que el humo de los cigarrillos.

Dos de las noticias mencionaban el olor entre las ventajas anunciadas. Según The Korea Times, Chong Il-woo, presidente de la filial surcoreana de la empresa, afirmó que el producto dejaba «menos olor en la ropa» y no producía residuos. Según Sidae, la empresa describió un aerosol con «mucho menos» olor y sin cenizas.

Sidae recogió otras declaraciones de Chong. La empresa, explicó, había estado trabajando para producir «tabaco menos perjudicial». Los esfuerzos para dejar de fumar debían continuar, «pero, para los fumadores que no consiguen dejarlo, IQOS puede ser una alternativa».

En cuanto a los espacios interiores, las noticias recogían dos afirmaciones. Según The Korea Times y Sidae, la empresa aseguró que el producto no contaminaba el aire de los espacios cerrados. Según Sidae, un directivo cuya identidad no se especificaba respondió a las preguntas señalando que utilizar IQOS en lugares públicos era ilegal en Corea y que, por el momento, el dispositivo solo podía utilizarse donde estuviera permitido fumar.ˣˣˣᵛⁱⁱⁱ

Las indicaciones oficiales que localizamos sobre el uso de cigarrillos electrónicos en espacios libres de humo databan de diciembre de 2014. El Ministerio de Sanidad explicaba que estos productos también estaban clasificados como tabaco según la legislación que regulaba su venta y que cualquier persona sorprendida utilizándolos en un espacio libre de humo recibiría una multa de 100.000 wones. Aquellas indicaciones eran anteriores a la llegada comercial del tabaco calentado al país.

Examinamos las leyes vigentes en 2017 y los comunicados publicados por el Ministerio de Sanidad y otros organismos en el portal oficial del Gobierno entre junio de 2017 y marzo de 2018. No encontramos en esos documentos indicaciones específicas sobre el uso de tabaco calentado en espacios libres de humo. En diciembre de 2017, un anuncio ministerial sobre nuevas zonas libres de humo no mencionaba el producto.ˣˣˣⁱˣ

La legislación restringía los canales a través de los cuales podía anunciarse el tabaco y el contenido de los anuncios: estos debían limitarse a proporcionar el nombre, el tipo y las características del producto y no podían incluir afirmaciones relacionadas con la salud pública que no hubieran sido verificadas. Otra ley prohibía utilizar términos como «light», «suave» y «bajo en alquitrán» en los envases y la publicidad, así como otras presentaciones similares que minimizaran los riesgos. No pudimos determinar si estas restricciones eran aplicables a la presentación realizada ante los periodistas.ˣˡ

En los documentos gubernamentales que examinamos, el producto aparecía en otros contextos. En marzo de 2017, antes de su lanzamiento, la Asamblea Nacional estableció una contribución para la promoción de la salud sobre el tabaco sólido utilizado en dispositivos electrónicos. El 29 de mayo, un decreto amplió la definición de cigarrillos electrónicos para incluir los productos en los que se inhalaba tabaco sólido mediante un dispositivo electrónico; hasta entonces, la definición se había referido únicamente a soluciones que contenían nicotina.

En octubre, el dispositivo fue declarado perjudicial para los jóvenes. Como las unidades contenían tabaco, su venta a menores ya estaba prohibida.ˣˡⁱ

Según el Ministerio de Sanidad, los paquetes de unidades de tabaco llevaban la misma advertencia gráfica que los cigarrillos electrónicos de líquido: una jeringuilla acompañada de las palabras «riesgo de adicción». En enero de 2018, el ministerio anunció que sustituiría la advertencia porque el producto «podía considerarse similar a los cigarrillos convencionales». Los resultados de laboratorio se publicarían en junio de 2018.ˣˡⁱⁱ

En junio de 2020, una encuesta preguntó a 1.815 coreanos que consumían tabaco calentado al menos una vez por semana por qué utilizaban el producto. Los encuestados podían seleccionar varias respuestas de una lista de veintidós, con tres opciones adicionales para quienes también fumaban cigarrillos.

El olor fue el motivo citado con mayor frecuencia: un 71,3 %. Entre quienes habían dejado de fumar cigarrillos o los fumaban menos de una vez por semana, el porcentaje alcanzaba el 83,1 %. La curiosidad fue mencionada por el 58,9 %; la percepción de un menor perjuicio para la propia salud, por el 48,6 %; una mayor aceptación por parte de los demás, por el 41,8 %; la posibilidad de utilizar el producto donde estaba prohibido fumar, por el 31,3 %; y el ahorro de dinero, por el 19,2 %.

Todas las respuestas procedían de una misma entrevista, realizada en junio de 2020. Las respuestas relativas al inicio del consumo, como la curiosidad, eran recuerdos de los participantes, no registros realizados cuando comenzaron a utilizar el producto.ˣˡⁱⁱⁱ

En esa misma encuesta, entre quienes consumían tabaco calentado y también fumaban cigarrillos, el 35,3 % mencionó como motivo para utilizarlo la posibilidad de que el nuevo producto les ayudara a dejar de fumar cigarrillos convencionales.ˣˡⁱᵛ

Los mismos fumadores, años después

Para averiguar qué hacían las personas a lo largo del tiempo, los investigadores tenían que volver a preguntar a las mismas personas. En diciembre de 2017, investigadores de la Universidad Nacional de Seúl entrevistaron por teléfono a 271 hombres. Todos habían fumado cigarrillos en algún momento y todos habían participado en entrevistas presenciales entre 2015 y 2017 para la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición de Corea. Los autores sitúan aquellas entrevistas antes de que el tabaco calentado comenzara a comercializarse en Corea. En ese momento, 234 seguían fumando y treinta y siete habían dejado de hacerlo. Según los investigadores, las llamadas telefónicas se realizaron seis meses después del lanzamiento.

Veintinueve hombres afirmaron haber probado el nuevo producto. Veintidós lo habían utilizado durante el mes anterior. El consumo de tabaco calentado estaba asociado con el uso previo de cigarrillos electrónicos, una edad comprendida entre los treinta y seis y los cuarenta y nueve años y unos ingresos más elevados. Entre quienes fumaban en la primera entrevista, ni el número de cigarrillos que consumían ni su disposición declarada a dejar de fumar estaban asociados con el uso del nuevo producto.

El estudio, publicado en 2021, también señalaba que 208 de los 271 hombres fumaban cigarrillos en el momento de la entrevista telefónica. No especificaba cuántos de los veintidós consumidores de tabaco calentado se encontraban entre ellos. Los autores indicaron que los participantes habían aceptado participar en nuevas encuestas anuales hasta 2020. No pudimos localizar los resultados de aquellas rondas posteriores.ˣˡᵛ

La mayoría de las cifras publicadas posteriormente ofrecían fotografías de un momento concreto.

La encuesta de junio de 2020 era una de ellas. En un estudio basado en esos datos, el 80,8 % de las personas que consumían tabaco calentado al menos una vez por semana también fumaban cigarrillos al menos una vez por semana. Entre ellas, el 86,6 % fumaba a diario. Los autores clasificaron al 14,9 % como consumidores exclusivos: no fumaban cigarrillos ni utilizaban productos de vapeo con nicotina al menos una vez por semana.ˣˡᵛⁱ

El Panel de Salud de Corea, mantenido por el Instituto Coreano de Salud y Asuntos Sociales (KIHASA) y el Servicio Nacional de Seguro de Salud, vuelve a entrevistar a los mismos hogares cada año. Entre agosto y diciembre de 2019, los adultos respondieron a tres preguntas sobre el tabaco: si fumaban cigarrillos convencionales, a diario u ocasionalmente; si consumían tabaco calentado en ese momento, con IQOS, glo y lil como ejemplos; y si habían utilizado cigarrillos electrónicos de líquido durante el mes anterior. Las mismas preguntas se repitieron entre junio y octubre de 2020 y entre marzo y julio de 2021, durante la pandemia.ˣˡᵛⁱⁱ

En enero de 2026, tres investigadores publicaron un análisis de este panel. Examinaron a 1.380 adultos que habían consumido al menos uno de los tres productos en 2019 y que habían participado en las tres entrevistas. Ciento siete fumaban cigarrillos y consumían tabaco calentado.

El estudio definía el abandono del consumo como dejar de utilizar cualquiera de los tres productos durante el seguimiento. Según ese criterio, 211 participantes (el 15,3 %) fueron clasificados como personas que habían dejado de consumirlos. El artículo no aclara si bastaba con declarar que no se utilizaba ninguno de los productos en una de las dos entrevistas posteriores para ser incluido en esa categoría.

Tras ajustar los resultados por edad, ingresos y otras características, el estudio no encontró diferencias estadísticamente significativas entre quienes fumaban exclusivamente cigarrillos y quienes fumaban cigarrillos y consumían tabaco calentado. El resultado no permitía establecer si estos últimos tenían más o menos probabilidades de abandonar el consumo que quienes solo fumaban cigarrillos.ˣˡᵛⁱⁱⁱ

La medida responde a una pregunta de salud pública: quién dejó de consumir tabaco. Pero deja otra sin respuesta. Una persona que abandonara los cigarrillos, pero siguiera consumiendo tabaco calentado, aparecería, según este criterio, junto a otra que continuara utilizando ambos productos: entre quienes no habían abandonado el consumo. Además, cada participante permanecía en el grupo definido por su respuesta de 2019, aunque posteriormente cambiara de producto.

Las preguntas del panel permitían distinguir entre los tres productos en cada entrevista. Los 107 participantes intervinieron en las tres entrevistas y, dado el diseño del estudio, sus respuestas de 2020 y 2021 deberían figurar en los registros del panel. El artículo no informa qué ocurrió con ellos. No encontramos ninguna otra publicación que lo haga.ˣˡⁱˣ

Los que siguieron fumando

En enero de 2015, el precio de un paquete de cigarrillos pasó de 2.500 a 4.500 wones. Otro estudio longitudinal de ámbito nacional, el Panel de Bienestar de Corea, ya llevaba años realizando un seguimiento de las mismas familias. Entre sus participantes, 2.114 fumaban antes de la subida de precios. En los años siguientes, seis de cada diez intentaron dejar de fumar. Algo más de un tercio lo consiguió.

No se encontró ninguna asociación estadísticamente significativa entre los ingresos y el éxito al dejar de fumar. La probabilidad de conseguir abandonar los cigarrillos era menor entre quienes presentaban síntomas depresivos, habían empezado a fumar antes de los diecinueve años o fumaban al menos un paquete al día.ˡ

El trabajo de campo de la última ronda utilizada en el estudio se desarrolló entre febrero y mayo de 2017. Terminó el 21 de mayo. Seis días después, IQOS salió a la venta en Seúl. El estudio no siguió lo que hicieron aquellos fumadores posteriormente.ˡⁱ

En los años siguientes, lo que existe es otro tipo de registro: cada año se pregunta a una nueva muestra de coreanos si fuma.

Otro estudio analizó esas respuestas entre 2013 y 2023. Entre los hombres de veinticinco a treinta y nueve años, el 51,4 % fumaba cigarrillos en 2013. En 2023, la proporción había descendido al 29,0 %.ˡⁱⁱ

Estas cifras se refieren a los cigarrillos. A partir de 2019, la encuesta comenzó a preguntar por separado sobre los cigarrillos convencionales, el tabaco calentado y los cigarrillos electrónicos de líquido. La Agencia Coreana de Control y Prevención de Enfermedades también empezó a publicar un indicador denominado «consumo actual de productos de tabaco», que registraba si una persona fumaba cigarrillos o consumía tabaco calentado, cigarrillos electrónicos de líquido u otro producto de tabaco, cada uno de ellos medido mediante una pregunta independiente.

En una tabla oficial que divide las edades en grupos de diez años, la proporción de hombres de treinta a treinta y nueve años que fumaban cigarrillos convencionales descendió del 39,2 % en 2019 al 29,3 % en 2023. El indicador de consumo de cualquier producto de tabaco pasó del 45,0 % al 42,2 %, aunque los datos no permiten establecer que se produjera un descenso. En este grupo de edad, la disminución documentada corresponde a los cigarrillos convencionales.ˡⁱⁱⁱ

Las mismas estadísticas oficiales dividen a la población en cinco grupos de ingresos. Si se consideran todos los productos de tabaco, tanto en 2019 como en 2023 las tasas sin ajustar mostraban que aproximadamente el 46 % de los hombres del grupo de menores ingresos consumía alguna forma de tabaco. En el grupo de mayores ingresos, la proporción era de alrededor del 31 %.ˡⁱᵛ

En el estudio que abarcaba de 2013 a 2023, el consumo de cigarrillos entre los hombres disminuyó tanto en el cuartil de menores ingresos como en el de mayores ingresos.ˡᵛ

El mismo estudio también desglosó el consumo de cigarrillos entre los hombres según su ocupación. Entre los trabajadores manuales, la proporción descendió del 49,2 % al 38,8 %. Entre los trabajadores no manuales, pasó del 39,1 % al 26,7 %.ˡᵛⁱ

En un grupo no detectamos ningún descenso. Entre los hombres que declararon haber experimentado tristeza o desesperanza durante dos semanas consecutivas en el año anterior y niveles elevados de estrés en su vida cotidiana, el 44,7 % fumaba cigarrillos en 2013. En 2023, la proporción era del 47,2 %.

No se trata de las mismas personas ni de la misma medida. En el estudio longitudinal que abarcaba de 2014 a 2017, los síntomas depresivos ya figuraban entre las características asociadas con una menor probabilidad de dejar de fumar.ˡᵛⁱⁱ

Las cifras muestran qué grupos seguían presentando tasas más elevadas de consumo de cigarrillos. No muestran qué intentó cada persona ni qué ayuda se le ofreció.

Continúa en la Parte IV — Las vías de acceso a la cesación.

________________________

Notas y referencias

Las traducciones del coreano son nuestras, salvo que se indique lo contrario. Texto traducido por James Chou.

La numeración de las notas es continua en las cinco entregas de la serie; las remisiones a notas de otras entregas indican la parte correspondiente.

xxxv. Kim K, Kim J, Cho HJ. «Gendered factors for heated tobacco product use: focus group interviews with Korean adults». Tob Induc Dis. 2020;18(mayo):43. doi:10.18332/tid/120103. Por su diseño, el estudio describe las experiencias de los participantes y los significados que les atribuían; no estima la frecuencia de estos motivos entre los consumidores. Las citas se reproducen a partir del texto publicado en inglés; las palabras entre corchetes sustituyen la abreviatura HTP.

xxxvi. Mismo artículo. Los autores describen el olor como «un recordatorio de la nocividad del tabaco» y la culpa de los hombres como un sentimiento de culpa «por consumir cigarrillos debido a sus efectos perjudiciales». El artículo no identifica el olor como el origen de esa culpa.

xxxvii. Mismo artículo. La caracterización de determinados lugares como espacios donde no se podía fumar procede de los autores, mientras que las prohibiciones mencionadas por los participantes se recogen en sus propias palabras. Ninguna de las dos cosas establece la situación jurídica del consumo de tabaco calentado en cada lugar, y el artículo no afirma que los participantes estuvieran infringiendo la ley.

xxxviii. Newsis, BizWatch, Korea Times y Sidae, todos del 17 de mayo de 2017. La cifra del 90 % es una afirmación de la empresa, basada en sus propias pruebas. En las declaraciones de Chong recogidas por Sidae, «tabaco menos perjudicial» describe el objetivo de los esfuerzos de la empresa, no una propiedad atribuida a IQOS.

xxxix. Ministerio de Sanidad y Bienestar, comunicado de prensa del 11 de diciembre de 2014. La búsqueda abarcó las disposiciones legales vigentes en 2017 y los comunicados de prensa publicados en el portal oficial del Gobierno (korea.kr) desde junio de 2017 hasta marzo de 2018, incluido el comunicado del 1 de diciembre de 2017 relativo a nuevas zonas libres de humo. El resultado es negativo y se aplica únicamente a este conjunto de documentos.

xl. Ley Nacional de Promoción de la Salud, artículo 9-4, apartado 3, puntos 1 y 4: el artículo fue introducido por la Ley n.º 10781 (2011), y el punto 4 por la Ley n.º 12616 (en vigor desde el 21 de julio de 2014).

Ley de la Industria del Tabaco, artículo 25-5, introducido por la Ley n.º 12269 (21 de enero de 2014; entrada en vigor un año después), y su decreto de desarrollo, artículo 10-2 (Decreto n.º 25864, 23 de diciembre de 2014; en vigor desde el 22 de enero de 2015), que enumera los términos prohibidos e incluye presentaciones similares que minimizan los riesgos. Las modificaciones posteriores de ambas leyes y del decreto, hasta mayo de 2017, no alteraron estas disposiciones.

xli. Ley n.º 14692 (marzo de 2017); Decreto n.º 28071 (29 de mayo de 2017); aviso del Ministerio de Igualdad de Género y Familia del 25 de octubre de 2017.

Unidades de tabaco: Ley de Protección de la Juventud (청소년 보호법), en su versión vigente desde el 21 de junio de 2017 (Ley n.º 14446), artículo 2, punto 4(a)(2), que incluye entre las sustancias perjudiciales para los jóvenes el tabaco definido por la Ley de la Industria del Tabaco; artículo 28, apartado 1, que prohíbe su venta a jóvenes; y artículo 2, punto 1, que define la categoría de edad, excluyendo a quienes ya han alcanzado el comienzo del año natural en el que cumplen diecinueve años.

Ley de la Industria del Tabaco (담배사업법), artículo 2, punto 1, según su redacción de 2017: producto fabricado total o parcialmente a partir de hojas de tabaco. Las unidades contenían tabaco sólido (acta de la Subcomisión de Asuntos Tributarios, 22 de agosto de 2017; nota v, parte I). El aviso de octubre clasificó el dispositivo, no las unidades de tabaco, dentro de un marco regulador independiente.

xlii. Ministerio de Sanidad y Bienestar, comunicado de prensa del 4 de enero de 2018. La descripción de la imagen de advertencia procede de una noticia sobre la advertencia de los cigarrillos electrónicos de líquido (Seoul Shinmun, 22 de junio de 2016). No se examinó el envase comercializado efectivamente en 2017.

xliii. Seo et al., 2023 (nota iv, parte I). Encuesta ITC Corea, panel en línea. Los porcentajes son estimaciones ponderadas; los correspondientes a la muestra completa también están ajustados. La pregunta recogía los motivos declarados por los participantes para utilizar el producto en el momento de la entrevista, sin establecer cuándo empezó a influir en ellos cada motivo.

El grupo que representa el 83,1 %, al que el estudio denomina «consumidores exclusivos», incluye a antiguos fumadores de cigarrillos y a personas que fumaban cigarrillos menos de una vez por semana, entre ellas algunas que también utilizaban cigarrillos electrónicos de líquido.

xliv. Seo et al., 2023 (nota iv, parte I), tabla 3, una pregunta dirigida a los encuestados que consumían tabaco calentado y fumaban cigarrillos al menos una vez por semana. El porcentaje describe la situación del grupo en el momento de la entrevista, no el resultado de un intento de dejar de fumar. La opción se ofreció únicamente a quienes también fumaban cigarrillos; cualquier persona que hubiera dejado de fumar pertenecía, según las definiciones de la encuesta, a otro grupo.

xlv. Yi J, Lee CM, Hwang SS, Cho SI. «Prevalence and predictors of heated tobacco products use among male ever smokers: results from a Korean longitudinal study». BMC Public Health. 2021;21:316. doi:10.1186/s12889-021-10344-4.

Los participantes fueron entrevistados presencialmente para la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición entre 2015 y 2017 y volvieron a ser entrevistados por teléfono en diciembre de 2017. La caracterización de las entrevistas iniciales como anteriores al lanzamiento del producto procede de los autores, que no especifican los meses en los que tuvieron lugar.

El artículo no presenta una tabla cruzada del consumo de cigarrillos en el seguimiento y el consumo de tabaco calentado, y los autores reconocen que las relaciones causales subyacentes a las asociaciones requieren nuevas investigaciones. No encontramos resultados de las rondas de seguimiento anual previstas hasta 2020.

xlvi. Lee S et al., 2024 (nota iv, parte I). Encuesta ITC Corea, junio de 2020: la misma ronda utilizada por Seo et al., 2023 (nota iv, parte I), pero con una muestra analítica diferente, formada por 1.826 consumidores semanales de tabaco calentado (el resumen del artículo indica 1.877). Los clasificados como consumidores exclusivos no fumaban cigarrillos ni utilizaban cigarrillos electrónicos de líquido al menos una vez por semana. Por tanto, el grupo puede incluir a personas que fumaban con menor frecuencia.

xlvii. Instituto Coreano de Salud y Asuntos Sociales (KIHASA), 2019년 한국의료패널 기초분석보고서(Ⅱ) [Informe de análisis básico del Panel de Salud de Corea, 2019, parte II], 2021, anexo 2, pp. 153 y 206-207 (cuestionarios de 2019 y 2020); 2021년 한국의료패널 기초분석보고서(Ⅱ), 2023, pp. 180-183 (cuestionario de 2021).

Fechas del trabajo de campo: 2022년 한국의료패널 기초분석보고서(Ⅱ), 2024, tabla 1-5. Las tablas del informe de 2022 ofrecen fechas diferentes para la finalización del trabajo de campo de 2020; una de ellas señala el 10 de noviembre.

xlviii. Lee H, Shin J, Choi JW. «Association between single, dual, poly use of tobacco products and smoking cessation in Korean adult smokers». Tob Prev Cessation. 2026;12(enero):4. doi:10.18332/tpc/214782.

Panel de Salud de Corea, 2019-2021, que incluye únicamente a participantes que completaron las tres rondas de la encuesta. «Abandono del consumo» es la categoría de los autores: dejar de estar clasificado como consumidor actual de cualquiera de los tres productos examinados en las evaluaciones de seguimiento.

El artículo no demuestra una abstinencia continuada ni aclara si esta condición debía cumplirse en ambas evaluaciones de seguimiento. Para el consumo combinado de cigarrillos y tabaco calentado, en comparación con el consumo exclusivo de cigarrillos, la odds ratio ajustada fue de 0,89 (IC del 95 %: 0,54-1,46).

xlix. Mismo artículo. Los grupos se definieron según la situación de los participantes en 2019, y los autores señalan que no pudieron tener en cuenta la motivación para cambiar de un producto de tabaco a otro.

Los criterios de inclusión documentan que los 107 participantes completaron las tres rondas de la encuesta. La existencia de respuestas vinculadas de estos participantes en 2020 y 2021 es una inferencia metodológica sólida, respaldada por los criterios de inclusión y el modelo de medidas repetidas; el artículo no lo afirma expresamente ni indica si los datos están disponibles.

Las trayectorias de estos participantes no se publicaron y no encontramos ninguna otra publicación que las presentara.

l. Lee B, Seo DC. «Effects of an 80% cigarette price increase on quit attempts, successful quitting and smoking intensity among Korean adult smokers: results from nationally representative longitudinal panel data». Tob Control. 2021;30(3):336-343. doi:10.1136/tobaccocontrol-2019-055518.

Panel de Bienestar de Corea, 2014-2017: las mismas personas seguidas anualmente. El abandono satisfactorio del tabaquismo responde a la definición de los autores, y los síntomas depresivos se midieron mediante la escala CES-D-11.

El estudio se refiere exclusivamente a los cigarrillos y termina antes de la entrada del tabaco calentado en el mercado. Entre quienes siguieron fumando, el consumo medio disminuyó; no se observó una reducción del consumo entre los fumadores menos intensivos, las personas más jóvenes o quienes tenían ingresos más elevados.

li. Instituto Coreano de Salud y Asuntos Sociales (KIHASA), 2017년 한국복지패널 기초분석 보고서 [Informe de análisis básico del Panel de Bienestar de Corea, 2017], informe de investigación 2017-33, pp. 7, 24 y 70: el trabajo de campo de la duodécima ronda se desarrolló del 18 de febrero al 21 de mayo de 2017. La introducción del informe se refiere de manera más general al período «de marzo a junio».

La pregunta sobre el tabaquismo se refiere a la situación de cada encuestado en la fecha de la entrevista (p. 65), que pudo tener lugar cualquier día dentro de ese período; la fecha de finalización del trabajo de campo no establece cuándo respondió cada persona.

lii. Lee B, Kwon M, Park AH, Kim H. «Tobacco use trends in South Korea, 2013–2023: persistent disparities and emerging challenges in a repeated cross-sectional study». Tob Induc Dis. 2026;24(febrero):14. doi:10.18332/tid/215655.

Encuesta Nacional de Salud y Nutrición de Corea, 2013-2023, con muestras independientes cada año: las personas encuestadas en 2013 no eran las mismas que las encuestadas en 2023. Las tendencias se estimaron mediante regresión de puntos de cambio (joinpoint regression).

Entre los hombres de diecinueve a veinticuatro años, el intervalo de confianza del cambio porcentual anual medio incluye el cero. En ese grupo de edad, el consumo de cigarrillos descendió del 35,6 % en 2013 al 30,2 % en 2023; la tendencia no fue estadísticamente significativa.

liii. Agencia Coreana de Control y Prevención de Enfermedades (KDCA), 국민건강통계 2024 [Estadísticas nacionales de salud 2024], tablas de tendencias 추이표1-1 (p. 34) y 추이표1-4 (p. 43), hombres de treinta a treinta y nueve años, tasas brutas.

El indicador de consumo de cualquier producto de tabaco incluye los cigarrillos convencionales y el tabaco calentado sin un período de referencia especificado, y los cigarrillos electrónicos de líquido y otros productos de tabaco utilizados durante el mes anterior.

No se publicó ninguna prueba estadística de la diferencia entre 2019 y 2023. La diferencia entre ambos indicadores no mide el consumo simultáneo ni la sustitución de un producto por otro.

liv. KDCA, Estadísticas nacionales de salud 2024 (nota liii), tabla de tendencias 추이표1-4 (p. 43), hombres, tasas brutas. Los quintiles de ingresos representan posiciones relativas calculadas por sexo y edad y no son comparables con los cuartiles de ingresos utilizados en el estudio citado en la nota lii. Los valores fluctúan de un año a otro, y el texto compara únicamente los dos años especificados.

lv. Lee B et al., 2026, tabla 1 (véase la nota lii). Hombres, cigarrillos convencionales: cuartil de menores ingresos, 47,1 % en 2013 y 40,0 % en 2023; cuartil de mayores ingresos, 35,7 % y 26,0 %.

lvi. Mismo artículo, tabla 1.

lvii. Lee B et al., 2026 (nota lii), tabla 1 y material complementario. El grupo se define por la presencia simultánea de ambas características. El cambio anual medio de 0,0 (IC del 95 %: −1,3 a 1,4) no demuestra un descenso ni establece una situación de estabilidad.

El resumen del artículo se refiere a «pequeños descensos» en este grupo, en contradicción con la tabla. En el estudio del Panel de Bienestar (Lee y Seo, 2021, nota l), los síntomas depresivos se midieron mediante la escala CES-D-11: participantes diferentes y una medida distinta, lo que permite hablar de convergencia, no de equivalencia.

Claudio Teixeira
Claudio Teixeirahttps://www.disobedientmargins.com/
Claudio Teixeira es periodista freelance y vive en Brasil. Escribe sobre ciencia, salud pública, política y cultura, y sobre las vidas humanas que se cruzan con el poder, el riesgo y la incertidumbre.

Share post:

spot_img

Popular

Artículos relacionados
Relacionados

Seúl, entre 350 y 900 grados – Parte II — El alquitrán y el comunicado

En la entrega anterior: en 2017, Corea del Sur...

Seúl, entre 350 y 900 grados – Parte I

Entre 2017 y 2025, las instituciones surcoreanas abordaron el...

España y otros siete países piden limitar sabores y frenar nuevos productos de nicotina

Ocho gobiernos piden endurecer la regulación para proteger a...

Canadá mantiene las bolsas de nicotina en farmacias mientras persisten ventas no autorizadas

La ministra de Salud descartó por ahora relajar la...